日本語をローマ字で表記（変換）する方式の一つ、ヘボン式ローマ字。英語を母語とする人々にも発音しやすいように考案されたこの方式は、パスポートの名前表記など、現代でも広く用いられています。
文化庁が公開している資料「https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/kokugo_kadai/iinkai_45/pdf/93390601_12.pdf」に基づき、ヘボン式ローマ字について解説します。
目次
ヘボン式ローマ字とは？
ヘボン式ローマ字は、幕末から明治初期にかけて日本に滞在したアメリカ人宣教師、ジェームス・カーティス・ヘボン（James Curtis Hepburn）によって考案されました。ヘボンが1867年に出版した和英辞典「和英語林集成」で初めて用いられたことから、この名で呼ばれています。
特徴
- 英語話者にとって自然に発音しやすいように設計されています。
- パスポートの氏名表記、駅名、道路標識など、公共性の高い分野で広く採用されています。
一般的なヘボン式ローマ字のつづり方（文化庁の資料より）
- 基本原則
- 長音: 原則として長音は表記しません。
- 例：お母さん → okaasan, お兄さん → oniisan
- 促音: 促音は、後続の子音字を重ねて表記します。
- 例：切手 → kitte, 雑誌 → zasshi
- 撥音: 撥音「ん」は、原則として「n」で表記します。ただし、次に母音またはヤ行の音、あるいは「b, m, p」が続く場合は「m」で表記します。
- 例：新聞 → shinbun, 案内 → annai, 群馬 → gumma, 鉛筆 → empitsu
ヘボン式ローマ字は、現代社会において様々な場面で利用されています。
| パスポート | 日本国パスポートの氏名表記に用いられています。 |
|---|---|
| 駅名 | JRや私鉄の駅名標記に採用されています。 |
| 道路標識 | 道路標識における地名表記に用いられています。 |
| 観光案内 | 外国人向けの観光案内表示で活用されています。 |
| 企業名・商品名 | 企業名や商品名にもヘボン式ローマ字が用いられることがあります。 |
特殊なつづり方：
| 音 | ヘボン式ローマ字 | 例 |
|---|---|---|
| し | shi | 新宿（Shinjuku）, 渋谷（Shibuya） |
| ち | chi | 千葉（Chiba）, 力（chikara） |
| つ | tsu | 津田（Tsuda）, 月（tsuki） |
| ふ | fu | 富士山（Fujisan）, 福岡（Fukuoka） |
| じ（zi） | ji | 寺（ji）, 時間（jikan） |
| じ（di） | ji | 地図（chizu）［*］, 縮む（chijimu）［*］ |
| ちゃ, ちゅ, ちょ | cha, chu, cho | お茶（ocha）, 駐車（chusha）, チョコレート（chokoreeto） |
| しゃ, しゅ, しょ | sha, shu, sho | 写真（shashin）, 種類（shurui）, 場所（basho） |
| じゃ, じゅ, じょ | ja, ju, jo | じゃんけん（janken）, ジュース（juusu）, 少女（shojo） |
［*］「ち」の音に濁音記号が付いた場合、現代仮名遣いでは「ぢ」と「じ」の二通りがありますが、ヘボン式ローマ字ではどちらも「ji」と表記します。
現代数秘術（モダンヌメロロジー）とヘボン式ローマ字
近年、西洋占術と東洋思想を融合させた「現代数秘術（モダンヌメロロジー）」が注目を集めています。モダンヌメロロジーでは、名前をアルファベットに変換し、それぞれの文字に対応する数字を合計することで、その人の運命数や潜在能力を読み解きます。
| あ | い | う | え | お |
|---|---|---|---|---|
| a | i | u | e | o |
| か | き | く | け | こ |
| ka | ki | ku | ke | ko |
| さ | し | す | せ | そ |
| sa | shi | su | se | so |
| た | ち | つ | て | と |
| ta | chi | tsu | te | to |
| な | に | ぬ | ね | の |
| na | ni | nu | ne | no |
| は | ひ | ふ | へ | ほ |
| ha | hi | fu | he | ho |
| ま | み | む | め | も |
| ma | mi | mu | me | mo |
| や | ゆ | よ | ||
| ya | yu | yo | ||
| ら | り | る | れ | ろ |
| ra | ri | ru | re | ro |
| わ | ゐ | ゑ | を | |
| wa | i | e | o | |
| が | ぎ | ぐ | げ | ご |
| ga | gi | gu | ge | go |
| ざ | じ | ず | ぜ | ぞ |
| za | ji | zu | ze | zo |
| だ | ぢ | づ | で | ど |
| da | ji | zu | de | do |
| ば | び | ぶ | べ | ぼ |
| ba | bi | bu | be | bo |
| ぱ | ぴ | ぷ | ぺ | ぽ |
| pa | pi | pu | pe | po |
| きゃ | きゅ | きょ | ||
| kya | kyu | kyo | ||
| しゃ | しゅ | しょ | ||
| sha | shu | sho | ||
| ちゃ | ちゅ | ちぇ | ちょ | |
| cha | chu | che | cho | |
| にゃ | にゅ | にょ | ||
| nya | nyu | nyo | ||
| ひゃ | ひゅ | ひょ | ||
| hya | hyu | hyo | ||
| みゃ | みゅ | みょ | ||
| mya | myu | myo | ||
| りゃ | りゅ | りょ | ||
| rya | ryu | ryo | ||
| ぎゃ | ぎゅ | ぎょ | ||
| gya | gyu | gyo | ||
| じゃ | じゅ | じょ | ||
| ja | ju | jo | ||
| びゃ | びゅ | びょ | ||
| bya | byu | byo | ||
| ぴゃ | ぴゅ | ぴょ | ||
| pya | pyu | pyo | ||
| ア | イ | ウ | エ | オ |
| a | i | u | e | o |
| カ | キ | ク | ケ | コ |
| ka | ki | ku | ke | ko |
| サ | シ | ス | セ | ソ |
| sa | shi | su | se | so |
| タ | チ | ツ | テ | ト |
| ta | chi | tsu | te | to |
| ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ |
| na | ni | nu | ne | no |
| ハ | ヒ | フ | ヘ | ホ |
| ha | hi | fu | he | ho |
| マ | ミ | ム | メ | モ |
| ma | mi | mu | me | mo |
| ヤ | ユ | ヨ | ||
| ya | yu | yo | ||
| ラ | リ | ル | レ | ロ |
| ra | ri | ru | re | ro |
| ワ | ヰ | ヱ | ヲ | |
| wa | i | e | o | |
| ガ | ギ | グ | ゲ | ゴ |
| ga | gi | gu | ge | go |
| ザ | ジ | ズ | ゼ | ゾ |
| za | ji | zu | ze | zo |
| ダ | ヂ | ヅ | デ | ド |
| da | ji | zu | de | do |
| バ | ビ | ブ | ベ | ボ |
| ba | bi | bu | be | bo |
| パ | ピ | プ | ペ | ポ |
| pa | pi | pu | pe | po |
| キャ | キュ | キョ | ||
| kya | kyu | kyo | ||
| シャ | シュ | ショ | ||
| sha | shu | sho | ||
| チャ | チュ | チョ | ||
| cha | chu | cho | ||
| ニャ | ニュ | ニョ | ||
| nya | nyu | nyo | ||
| ヒャ | ヒュ | ヒョ | ||
| hya | hyu | hyo | ||
| ミャ | ミュ | ミョ | ||
| mya | myu | myo | ||
| リャ | リュ | リョ | ||
| rya | ryu | ryo | ||
| ギャ | ギュ | ギョ | ||
| gya | gyu | gyo | ||
| ジャ | ジュ | ジョ | ||
| ja | ju | jo | ||
| ビャ | ビュ | ビョ | ||
| bya | byu | byo | ||
| ピャ | ピュ | ピョ | ||
| pya | pyu | pyo | ||
| ジェ | チェ | |||
| jie | chie | |||
| ティ | ||||
| tei | ||||
| ディ | デュ | |||
| dei | deyu | |||
| ファ | フィ | フェ | フォ | |
| fua | fui | fue | fuo | |
| ヴァ | ヴィ | ヴ | ヴェ | ヴォ |
| bua | bui | bu | bue | buo |
ヘボン式ローマ字を現代数秘術（モダンヌメロロジー）に活用する
日本語の名前を、現代数秘術（モダンヌメロロジー）で鑑定する際、ローマ字表記が必要となります。ヘボン式ローマ字は、発音に基づいた表記であるため、名前の音の響きを重視する現代数秘術（モダンヌメロロジー）において必須のツールです。
数秘術での変換規則
- 二重母音の処理: uu, ee, ou, oo は長音として処理され、二文字目がスキップされます。
- 撥音の処理: nb, nm, np は m に変換されます。
- 促音の処理: っ または ッ は、後に続く文字によって変換が変わります。
- っch または ッch の場合は t に変換されます。
- 後に続く文字がアルファベットの場合は、その文字が重ねられます。
- それ以外の場合は tsu に変換されます。
- 特殊な変換: noue はそのまま noue に、touchi はそのまま touchi に変換されます。
ヘボン式ローマ字による数秘術鑑定の例
例として「大谷翔平」選手の名前（ひらがな）をヘボン式ローマ字で表記し、現代数秘術（モダンヌメロロジー）で「ディスティニーナンバー／運命数」を見てみましょう。
手順
- ひらがなに変換：大谷翔平 → おおたにしょうへい
- ローマ字に変換：ひらがなをヘボン式（変換規則）に沿ってアルファベットに変換
- ローマ字（アルファベット）を数秘術ナンバーに変換
| アルファベット 数字換算表 |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| J | K | L | M | N | O | P | Q | R |
| S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
上記アルファベット→数字対応表から抽出すると…
| O | t | a | n | i | S | h | o | h | e | i |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ↓ | ↓ | ↓ | ↓ | ↓ | ↓ | ↓ | ↓ | ↓ | ↓ | ↓ |
| 6 | 2 | 1 | 5 | 9 | 1 | 8 | 6 | 8 | 5 | 9 |
- ディスティニーナンバー（運命数）算出
- ディスティニーナンバーは、運命数、表現数とも呼ばれ、名前から導き出す、社会的な顔や才能、使命を表します。人生で達成すべきこと、社会でどのような役割を果たすのかを示唆します。
- 6 + 2 + 1 + 5 + 9 + 1 + 8 + 6 + 8 + 5 + 9 = 60
- 6 + 0 = 6
ディスティニーナンバーは、「6」となります。
鑑定概要
ディスティニーナンバーに「6」を持つ人は、愛情深く、周囲を支える、献身的な保護者です。家庭やコミュニティを大切にし、人々を助けることに喜びを感じます。責任感が強く、人を育てる才能にも優れています。平和と調和を愛し、周囲に安心感を与える存在ですが、過保護になりやすい傾向があるため、相手の自立を促すことも大切です。愛と奉仕の精神で、周囲を温かく包み込み、社会の福祉に貢献します。
- モダンヌメロロジーにおけるローマ字の扱い方は、流派や解釈によって異なる場合があります。
- ヘボン式ローマ字が数秘術鑑定において唯一絶対の表記方法というわけではありません。
- 数秘術は占術の一種であり、その結果は絶対的なものではありません。
詳しくは、
まとめ
ヘボン式ローマ字は、単に日本語をアルファベットに置き換えるための表記体系ではありません。英語話者にとっての発音のしやすさを追求した結果、国際的なコミュニケーションを円滑にするという重要な役割を担っています。文化庁の資料が示すように、ヘボン式ローマ字は一定の規則に基づき、現代社会の様々な場面で広く利用されています。
そして、近年注目されている現代数秘術においても、ヘボン式ローマ字は新たな可能性を秘めています。名前の音の響きを重視するモダンヌメロロジーにおいて、ヘボン式ローマ字を用いることで、日本語の名前が持つ独自の音韻を反映させた鑑定が可能になります。
ヘボン式ローマ字で名前をローマ字変換し、数秘術の計算を行うことで、新たな自己理解への扉が開かれるかもしれません。もちろん、数秘術の結果は絶対的なものではありませんが、ヘボン式ローマ字を介することで、言葉と音、そして数秘術が織りなす奥深い世界が体験できます。
| 2025.03.08 21:59 | |
| 2025.03.12 14:10 | |
| ナレッジ |
PickUp
